由于地表风化，翡翠原石的表皮往往形成一层皮壳，翡翠原石的内表不同。目前还没有仪器可以通过翡翠原石的外壳看到，所以我们只能根据外壳的特点来区分翡翠原石的质量。那么如何观察翡翠原石的外壳是否紧密呢？区分翡翠原石外壳的技巧是什么？
第一个小技巧是把翡翠原石弄湿。因为湿水有三个好处。第一，如果水湿了，皮壳砂会显得更清晰。这样，我们可以更直接地观察到皮壳上的砂粒，也可以更清楚地看到皮壳上的杂质和裂纹，尤其是小裂纹。因为没有水，干，感觉有一层雾，朦胧，看不见。第二，如果水湿了，再打灯，可以更真实的判断水头的长度和肉质的反射光。第三，将翡翠石弄湿，看水慢慢干燥的时间长短。如果时间比较长，说明这个原石皮壳比较油，不容易这么快把水吸干。假如时间很短，说明这块翡翠石的皮壳很干，所以一有水，干燥的皮壳就会立刻把水吸干。
第二个小技巧是仔细观察皮壳砂粒，仔细分析。一般来说，皮壳很紧，翻砂的感觉很硬很有力，用手摸也不会掉砂，所以这块翡翠原石很可能是种老的。而且原石翻砂的砾石要粗糙，也就是有扎手的感觉。用手握住翡翠原石会有刺痛的感觉，所以这种翡翠原石很有可能会变老。另外，如果不是翻砂翡翠原石，比如蜡皮，还是要看皮壳的细腻紧实程度。
第三个小技巧是打灯看。大部分翡翠原石都是开窗的，只是开到雾层，没有开到肉质。因此，我们仍然看不到里面的肉是什么，但只要有窗户，我们就可以提供更多的信息。雾是指翡翠原石壳与翡翠之间的一层风化层。如果原石表面有雾，说明翡翠很可能是老水，因为大部分有雾的翡翠原石都经历了长期的风化。
第四个小技巧是看蟒带、松花等。翡翠原石皮壳上。蟒蛇带是判断翡翠原石内是否有绿色的标志之一。一般来说，细颗粒致密的表皮比粗颗粒松散的表皮具有更强的抗风化能力，绿色部分比无绿色部分具有更强的抗风化能力。因此，当翡翠赌石内部的绿色部分突出时，就形成了蟒蛇带。如果蟒蛇带上有松花，这是一个更好的迹象。蟒蛇的颜色、方向、形状和倾向是判断翡翠原石绿色的因素。松花就像蟒蛇带一样，是赌博的重要基础。事实上，这是玉肉在自然界风化的结果。仔细观察，同一块翡翠原石上的松花排列形式不同。根据松花的颜色、数量和形状的变化，可以推断出翡翠原石内部颜色的变化和分布。
