近年来，由于缅甸矿区的高档翡翠原石趋于枯竭，产量逐年下降。多年来，翡翠原石是唯一一种被拍卖的翡翠原料，市场一直很好。然而，翡翠原石开采时有一层皮壳包裹。我们如何识别翡翠原石的质量？
1、看皮壳
翡翠原石壳上有明显的风化颗粒，有的可以用手擦掉。有红色、白色、黄色、棕色、灰色和黑色。玉壳是判断原石的主要依据。不同外壳的缺乏决定了其内部纹理的差异。玉壳的一些颜色随着土壤的颜色而变化，但也有多种颜色，这使得很难识别特定的场地。不同的外壳有不同的性能，可以根据不同的外壳来判断翡翠原石的内部颜色、裂纹的数量、种植的嫩度和底部的质量。
2、看雾层
在翡翠原石的外壳和内玉之间，有一层半风化的过渡层，朦胧，没有外层粗糙，也不像内部细腻。这种过渡层被称为“雾”。雾分为白雾、黄雾、红雾和黑雾。一般来说，白雾是最好的表现。白雾对绿色的渗透性较小，因此有白雾的翡翠原石多为正绿色。
3、看松花
翡翠原石壳上的松花是绿色的，就像干苔藓一样，一片一片。松花的分布有很多种，大小和颜色也有很大的不同。白色松花很少见。松花就像蟒蛇带一样，是赌博的重要基础。事实上，这是玉肉在自然界风化的结果。仔细观察，同一块翡翠原石上的松花排列形式不同。根据松花的颜色、数量和形状的变化，可以推断出翡翠原石内部颜色的变化和分布。
4、看蟒
翡翠原石的皮壳上出现了不同于其他地方的条状或块状物体，甚至缠绕了大部分翡翠赌石，形成了不同的沙粒，如蟒蛇和绳子，称为蟒蛇带。蟒蛇带是判断翡翠原石内是否有绿色的标志之一。一般来说，细颗粒致密的表皮比粗颗粒松散的表皮具有更强的抗风化能力，绿色部分比无绿色部分具有更强的抗风化能力。因此，当翡翠赌石内部的绿色部分突出时，就形成了蟒蛇带。如果蟒蛇带上有松花，这是一个更好的迹象。蟒蛇的颜色、方向、形状和倾向是判断翡翠原石绿色的因素。
5、看癣
癣是指在翡翠表皮或内部可以看到黑色或黑灰色条带或斑块。翡翠癣在翡翠原石中更为常见，在翡翠原石中非常突兀。因此，翡翠行业的人称之为翡翠的“癣”。翡翠癣形状大小不同，有斑点、条带等。根据宝石学家的研究，翡翠癣富含铬，与绿色翡翠的形成有很大关系。业内有句话叫“绿随黑走”。有黑癣的地方经常有绿色翡翠。
