中国的翡翠原石来自缅甸。由于缅甸翡翠硬度高，光滑明亮。好的翡翠颜色明亮平和，具有很高的保值和收藏价值，因此被称为“玉中之王”。由于翡翠原石包裹在一层皮壳中，很难判断内部质量。那么我们如何准确地理解翡翠原石呢？
首先要了解场口，俗话说：“不知场口，不玩赌石”。因此，在购买翡翠原石时，一定要了解翡翠材料的产地和特点，否则就会无条件地做赌石生意。以缅甸翡翠产区为例，分为六个工厂，不同的工厂分为许多场口。虽然这些场口生产的翡翠有一些相似之处，但也有一些不同之处。特别是特别著名的场口，生产的原石的特点更加鲜明。因此，只要确定原石的场口，就能大致了解其特点，从而判断翡翠原石的质量。
其次，了解外壳。翡翠原石的外壳决定其内部纹理。翡翠原石的颜色、裂纹的数量、种植的嫩度和底部的质量可以根据不同的外壳来判断，这些都决定了翡翠原石的最终价格。比如白盐沙，白盐沙往往内部质地细腻，种植良好，水头充足，多为玻璃、冰、冰浮蓝花翡翠，其中白玻璃和冰，也可以出现祖母绿、翡翠绿等高翡翠品种，是翡翠优质翡翠毛，产量少。
然后了解皮壳的特征，如松花、癣、蟒带等。松花是玉肉在自然界中风化的结果。仔细观察，同一块玉石上的松花的排列形式不同。根据松花的颜色、数量和形状的变化，可以推断出翡翠原石内部颜色的变化和分布。
翡翠原石癣形状大小不同，有斑点、条带等。根据宝石学家的研究，翡翠癣富含铬，与绿色翡翠的形成有很大关系。业内有句话叫“绿色随黑走”。有黑癣的地方经常有绿色翡翠。
蟒蛇带是判断翡翠原石内是否有绿色的标志之一。一般来说，细颗粒致密的表皮会比粗颗粒松散的抗风化能力强，绿色部分会比无绿色部分抗风化能力强。因此，当翡翠赌石内部的绿色部分突出时，会形成蟒蛇带。如果蟒蛇带上有松花，那就是更好的迹象。蟒蛇的颜色、方向、形状和倾向是判断翡翠原石绿色的因素。
最后了解翡翠原石的裂纹，裂纹称为裂纹，愈合或填充物质称为锁纹。结裂分为：原生锁裂，即与原石同时形成；二次锁裂，即成岩后形成。部分原生裂纹已被后期热液活动修复，或在后期动力地质的作用下被挤压愈合。因此，翡翠裂纹中的大部分都填充了后期形成的矿物质，特别是碎片。后期的锁裂大多肉眼可见，行话称为“筋”。
