由于表面风化，翡翠原石的表皮往往形成一层壳，壳上有明显的风化颗粒，有些可以用手擦掉，红、白、黄、棕、灰、黑，看玉壳是判断原石的主要基础，缺乏不同壳的性能决定了其内部纹理的差异。那么，如何从翡翠原石的外壳中识别肉呢？
看看皮壳的嫩度
翡翠原石的皮壳有这样一个公式:“皮壳老了，种不一定老；但是种老原石，皮壳一定老了。”翡翠原石的皮壳老了，给人一种很好的感觉，会让人误以为里面的肉也老了。但是新的翡翠原石不一定是嫩的。所以这不一定。有概率问题，但如果遇到一个看起来很结实的老皮壳，也值得仔细研究。
看看皮壳上是否有断裂或脱沙的地方
大多数种植旧翡翠原石的皮壳都会有一些脱砂或断裂的表现，所以很多购买翡翠原石的人都需要确认寻找这些痕迹。所以我们经常可以看到很多人在翡翠市场上，拿着手电筒，看着翡翠原石，就是在寻找这些表现。如果脱砂部位的肉是黑色的，那么种植老化的概率很大；如果断口形成风化层，翡翠原石种植老化的概率很大。
看看皮壳砂的紧致程度
一般来说，皮壳很紧，翻砂的感觉很硬很有力，用手摸也不会掉砂，所以这块翡翠原石很可能是种老的。而且原石翻砂的砾石要粗糙，也就是有扎手的感觉。用手握住翡翠原石会有刺痛的感觉，所以这种翡翠原石很有可能会变老。另外，如果不是翻砂翡翠原石，比如蜡皮，还是要看皮壳的细腻紧实程度。
翡翠原石什么样的皮好？
1、大象皮
它看起来像老象皮，浅灰色。大象皮的外观粗糙起皱。它看起来没有沙子，但很粗糙。触摸时感觉有刺。这是典型的风化表现。这种皮革的石材种类更好。它是一个原始的沙壳。切割后，半透明玻璃底部更为常见。它是皮壳中最好的。它主要是由老帕生产的。
2、老树皮
它也被称为卡皮，形状像树皮，黄褐色，棕色和皱纹干燥，看起来粗糙，感觉刺，切割后看到更多的白色水底，大多数含有正色，可赌博。
3、白沙皮
皮上的沙粒像盐，石种老，皮下有白雾。主要产于老场区马拿场口和小场区莫格叠，新场区个别场口。此外，皮下没有雾，沙粒厚度不分，手感弱。常见的去除白沙有黄沙，这是次生沙壳与原生沙壳共生的例子。如果原生沙壳下有绿色，大部分都是阳而不阴，翠色浓郁。
4、黄沙皮
沙粒像盐，呈深黄色。石种主要产于老场口，其他场口也生产。最重要的区别是沙子要翻得好，大小，产黄的皮壳散发出黄沙粒，这是黄沙最好的表现，立体感强。
