翡翠原料是从矿山开采出来的，有一层厚厚的石皮，不经打磨或部分打磨，此时统称为翡翠原石。那么什么样的翡翠原石才是最好的呢？哪种翡翠原石最好？
翡翠原料来自矿山，有一层厚厚的石皮，没有抛光或部分抛光，此时统称为翡翠原石。翡翠原石是指未经加工的天然矿物，并不意味着它是翡翠。
翡翠，又称翡翠、翡翠和缅甸翡翠，是一种翡翠。翡翠的正确定义是由以翡翠矿物为主的辉石矿物组成的纤维集合体。但翡翠并不等于翡翠。翡翠是一种在地质作用下形成的石质多晶集合体，主要由翡翠或翡翠、钠（钠铬辉石）和钠钙辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、棕铁矿等。
古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色很美，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄是红色的，叫翡翠，雌性是绿色的，叫翡翠。寸开泰写的《腾越乡土志》记载：腾为萃数，玉工满千，制作器皿，销售滇垣各行各业。上品良玉多发往粤东、上海、闽浙京都。到清末民初，仅腾冲就有100多家翡翠作坊和3000多名玉雕工匠。他们的器皿出售云南元各行各业的优质玉石。它们经常出售到缅甸孟拱和密支地区，产于粤东、上海、福建、浙江和京都。距云南边境仅150公里。永昌府(今云南省保山市)在明朝万历年间管辖。由于历史原因，被称为东方瑰宝的翡翠已经被云南腾冲、瑞丽等边城输入中国四五百年了。
翡翠原石切出哪种翡翠最好？
翡翠原石切割后，可以通过检查皮料的结晶情况、原石的颜色、用手电筒照射原石内部来判断。晶体越小，结构越致密，质地越好。翡翠原石的绿色呈线性或团状，质量会更好。用手电筒照射原石，找三分水以上的，水头更好。将水中的翡翠砾石弄湿后，取出，检查表皮上的水分是否干燥。快速干燥，结晶厚，结构松散，或裂纹孔，质地差，相反，结晶小，结构致密，质地好，绿色和颜色质量决定了翡翠的质量和价值，因此，应注意观察表皮上的砾石绿色部分，推断其内部绿色状况。
