1/ 看翠性和光泽 放大观察均能看到翡翠特有的纤维交织结构，在白色团块状的“石花”或“石脑”附近较易观察到“翠性”。矿物颗粒越粗大“翠性”越明显。天然翡翠抛光面呈玻璃光泽，颜色自然，有层次感。而B货翡翠经漂白、充填处理，原有的结构受到破坏，结构松散，光泽变弱；加入树脂或塑料等有机充填物后，常呈树脂、蜡状光泽；颜色分布无层次感，绿色分布较浮；抛光面见显微细裂纹。
2/ 听声音 天然翡翠声音清越悠扬，象风铃的声音一样动听。 而B货翡翠声音，沉闷，沙哑。有些轻微酸洗的镯子，声音也清越，但是短促，不会出现悠扬的回音。
3/ 看杂质 大部分天然A货翡翠避免不了会存在杂质瑕疵，如黑色斑点、棉、石纹等都是十分常见的；而B货翡翠因经过强酸浸泡，其质地非常干净，一般不含杂质。
4/ 看色根 天然翡翠会带有与其颜色相匹配的色根，其特征如树根或团片状分布，轮廓分明、过渡自然；而人工处理的B货翡翠由于经过酸洗，其色根比较模糊，或显斑点、黑点或碎块状漂浮物，C货翡翠为人工上色，它是没有色根的。
