1/ 结构不同 在类别方面来看，祖母绿宝石是一种珠宝，单一性矿物颗粒，非常坚硬、非常罕见且非常美丽；而翡翠则是一种硬玉矿物，由许多不同的、非常细小的矿物糅合而成，因此，两者含有的化学成分不同，物理性状也完全不一样，这就是祖母绿和翡翠的区别之一。
2/ 硬度不同 祖母绿是被称为绿色宝石之王，它的外观和翡翠比较相似，但它们主要区别在于硬度的不同，天然的祖母绿的摩氏硬度是7.5～8.0左右，而翡翠的硬度是在6.5～7.0左右，相比来说，祖母绿的硬度要比翡翠大很多，稳定性也会高些。
3/ 色泽不同 祖母绿是一种比较罕见的宝石，它的颜色分布均匀，晶莹剔透，从视觉上看就像包含蓝色调的祖母绿色，这种颜色饱和均匀、浓郁柔和，透明度很高，和翡翠相比的话，它的色泽要高很多，颜色也更加富有饱和感。
4/ 类别不同 祖母绿是国际公认的十大宝石之一，它是一种单一的大型矿物颗粒，在市场上比较罕见，具有极高的收藏和投资价值，其价格要比翡翠高很多，相比而言，品质好点翡翠的才算是宝石级别的，翡翠是由以硬玉为主的矿物结晶形成，内部矿物颗粒很细。
5/ 颜色不同 翡翠有很多种颜色绿色只是其中之一，但是却是比较珍贵的颜色，其中帝王绿在里面非常有价值。祖母绿则是只有绿色这一种颜色，而且它的绿色是闪闪发光的，也就是带有火彩，格外吸引人。
