1/ 看翡翠观音的尺寸 这里的尺寸有两个概念，一个是观音本身的尺寸比例，另一个是最适合自身条件的观音尺寸。观音本身的尺寸：观音的形态千变万化，但是不管是哪种姿态，都要求各部分所占的比例协调。比如坐式观音，身体的长度通常为头部长度的3倍左右，身体的宽度为头部宽度的1.5倍左右，这样的比例是最为合适的，过大或过小都会显得不协调。
2/ 看翡翠观音的眉毛 观音是女身像，对她的外貌形态要求自然是要：端庄典雅、秀外慧中。所以观音的眉毛要似柳叶形，细而长，呈现弯曲状立于眼睛之上。除外还要求清晰可见，眉毛处不能有任何的杂质、裂纹，如果是有颜色的翡翠，要求眉毛处颜色要均匀。
3/ 看翡翠观音的脸 翡翠观音为人物雕件，所以对其脸部的要求也格外的谨慎。不仅要求面目慈善，能展示其形象，而且还不能因为颜色分布不匀、杂质等原因形成“花脸”，这会对翡翠观音的整体美感造成极大的影响。此外，更为重要的是观音的脸一定不能有裂纹，如果有，购买就要慎重考虑了。
