1/ 颜色 翡翠的颜色最能决定翡翠的品质，翡翠的颜色越娇绿越有价值;光泽要鲜明，不能暗的颜色除了绿以外，还要有均匀的色调。
2/ 透明度 硬玉内部结晶组织紧密的质量比较好，透明度也高，“玻璃种”就是这种透明度高的硬玉，由于玉石本身富含铬而形成冰种翡翠，其价值非常高且难求。
3/ 雕工和瑕疵 翡翠的价值跟很多东西有关联，例如它的产地、材质、形状、工艺等，这些都是会印象到翡翠的价值，在翡翠行业有这么几句话“色差一等，价差十倍”，“水多一分，银增十两”，好的工艺能够赋予翡翠更大的价值。所有在选购翡翠的时候，不仅要看翡翠的种水，工艺也是要看的。雕刻的装饰要注意其工夫的好坏和象征的意义会影响价格，有无裂纹、斑点等，这些瑕疵会影响翡翠的品质。
4/ 大小和厚度 同等质量的翡翠，大而厚的翡翠价格高，越大越厚，其价格就越高。
